Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
The bank refused me a loan because of the credit crunch.
credit limitn
(amount of allowed on a credit card)
Kreditlimit Nn
Kreditrahmen Nm
Darlehensgrenze Nf
Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas.
The credit limit on my VISA is $2,000.
credit noten
(voucher with cash value)
Gutschein Nm
Gutschrift Nf
The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order.
credit ratingn
(ability to repay debt)
Kreditwürdigkeit Nf
Bonität Nf
Zahlungsfähigkeit Nf
The bank only lent money to companies with very high credit ratings.
credit scoren
(ability to repay) (ugs)
Zahlungsfähigkeit Nf
Kreditwürdigkeit Nf
I've no idea at all what my credit score is.
credit unionn
(finance: cooperative group) (ugs)
Kreditunternehmen Nn
do credit to [sb], do [sb] creditv expr
(present or represent honorably)
alle Ehre machen Rdw
He does credit to his teachers.
extra creditn
US (school: extra points)
Sonderpunkte Npl
Sonderpunkt Nm
The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit.
full creditn
(education: maximum marks)
maximale Punktzahl Adj + Nf
give [sb] credit, give [sb] credit on [sth]vtr + n
(allow delayed payment)
jemandem erlauben, später zu bezahlen Rdw
etwas anschreiben lassen Rdw
I soon regretted giving him credit on that purchase.
give [sb] credit for [sth], give [sb] credit for doing [sth]v expr
(acknowledge)
hoch anrechnen Adj + Vt, sepa
zu schätzen wissen Rdw
Teresa gave Simon credit for admitting responsibility for the mistake.
give credit to [sb] for [sth], give credit to [sb] for doing [sth]v expr
(acknowledge)
hoch anrechnen Adj + Vt, sepa
zu schätzen wissen Rdw
Many commentators have given credit to Karzai for leading the country to recovery.
give [sb] credit, give [sb] some creditvtr + n
(recognize worth)
jdm [etw] zutrauen Vt, sepa
I'm not that stupid; give me some credit!
letter of creditn
(bill of exchange)
Kreditbrief Nm
Akkreditiv Nn
Bankbürgschaft Nf
line of creditn
(customer's maximum credit)
Kreditrahmen Nm
(informell)
Dispo Nm
I have a thousand dollar line of credit with that store, so I will buy a new sofa today.
I opened a line of credit at the bank to use in case of emergencies.
noncredit, non-creditadj
(not accumulating credits for study)
ohne Benotung Adv + Nf
ohne Schein Adv + Nm
wird nicht bewertet, wird nicht benotet Rdw
on creditadv
(on a pay-later basis) (ugs)
auf Pump Präp + Nm
auf Kredit Präp + Nm
mit Ratenzahlung Adv + Nf
The importer purchased the goods on credit.
store creditn
(credit note)
Gutschrift Nf
Guthaben Nn
take creditv expr
(accept recognition: for [sth])
Lorbeeren ernten Npl + Vt
den Erfolg eines anderen ernten VP
Ruhm ernten Nm + Vt
sich die Leistung eines anderen anrechnen lassen VP
The researcher did all the work, but the professor took credit for it.
He takes credit for my work.
Der Wissenschaftler hat die ganze Arbeit gemacht, aber der Professor hat dafür die Lorbeeren geerntet. // Er hat die Lorbeeren für meine Arbeit geerntet.